stay

stei 1. verb

1) (to remain (in a place) for a time, eg while travelling, or as a guest etc: We stayed three nights at that hotel / with a friend / in Paris; Aunt Mary is coming to stay (for a fortnight); Would you like to stay for supper?; Stay and watch that television programme.) bli, oppholde seg, bo (midlertidig)

2) (to remain (in a particular position, place, state or condition): The doctor told her to stay in bed; He never stays long in any job; Stay away from the office till your cold is better; Why won't these socks stay up?; Stay where you are - don't move!; In 1900, people didn't realize that motor cars were here to stay.) bli (hvor man er), holde (senga), komme for å bli

2. noun

(a period of staying (in a place etc): We had an overnight stay / a two days' stay in London.) opphold

- stay behind

- stay in
- stay out
- stay put
- stay up

bli

--------

stag

--------

stanse

I

subst. \/steɪ\/

1) opphold, besøk, visitt

• at the end of her stay

på slutten av oppholdet hennes

2) (jus) utsettelse

3) (amer., hverdagslig) utholdenhet

4) evne til å beholde ereksjon

5) (litterært) stopp, stopper, bånd, hemsko

make a long\/short stay with somebody oppholde seg lenge\/kort tid hos noen

stay of execution (jus) ekskusjonsutsettelse

II

subst. \/steɪ\/

1) støtte

• the stay of his old age

hans støtte i alderdommen

2) (mekanikk) stag

3) bardun

4) korsettspile, korsettstiver

a pair of stays et korsett

stays korsett, snøreliv

III

subst. \/steɪ\/ (sjøfart) stag, bardun

in stays under stagvending(en)

miss stays nekte å vende, ikke gå over stag

put in stays la gå over stag

slack in stays sen i vendingen

IV

verb \/steɪ\/

1) oppholde seg, bo (midlertidig)

• we stayed at a hotel at the outskirts of the city

vi bodde på et hotell i utkanten av byen

2) stanse, oppholde, hefte, stoppe (midlertidig), hindre, holde tilbake

• the doctors tried to stay the progress of the disease

legene forsøkte å stanse sykdommens utvikling

3) bli, forbli, fortsette å være, holde seg

• she seemed to stay young forever

hun så ut til å holde seg evig ung

• if the weather stays fine

hvis været holder seg pent

4) bli (igjen)

• you need not stay

du behøver ikke å bli

• it has come to stay

det er kommet for å bli

5) (f.eks. om sult) stagge, stille

6) vente, avvente, forholde seg avventende

7) gjennomføre, holde ut (til slutt)

8) beholde ereksjonen (i lengre tid)

9) (jus) utsette

• the decision was stayed

avgjørelsen ble utsatt

stay away utebli, holde seg borte\/unna

stay behind bli igjen

• Piers stayed behind to help with the dishing

Piers ble igjen for å hjelpe til med oppvasken

stay for dinner eller stay to dinner bli til middag

stay in bli\/holde seg inne\/hjemme (skolevesen) sitte igjen

stay in bed bli i sengen, holde sengen

stay on bli (lenger enn ventet), bli boende stå på, være påslått

• the lights stayed on all night

stay out holde seg utenfor, ikke legge seg bort i

stay put (hverdagslig) bli der man er, bli sittende

stay someone's hand hindre noen i å gjøre noe

stay the course (overført) gjennomføre løpet, holde ut til siste slutt

stay the night bli\/ligge over natten, overnatte

stay up være\/sitte oppe (ikke legge seg)

V

verb \/steɪ\/

støtte (under), stive av, holde oppe

VI

verb \/steɪ\/

1) (sjøfart) stage

• stay a mast

2) stagvende